Finanse Fundacji Trybun.org.pl za czerwiec 2017 r.

Fundacja Trybun.org.pl została uruchomiona w czerwcu 2017 r. Poświęcam swój czas na działanie, w miarę możliwości. Szczerze pisząc zabiera do istotną cześć mojego dnia, czasem kosztem pracy zawodowej. To moje poświęcenie. Od was zaś Fundacja otrzymuje finansowe wsparcie. Za to wsparcie dziękuję. Napawa mnie ono optymizmem, że może jednak w Polsce coś da się zmienić. Wielcy tego świata wspierają fundacje przeróżne. Fundację Trybun.org.pl wspierają zwyczajni Polacy.

Postanowiłem, że będę robił zestawienia darowizn, które Fundacja Trybun.org.pl otrzymuje na swoją działalność. Zestawienia będę robił w cyklu miesięcznym. W zestawieniu nie będę wskazywał żadnych inicjałów wpłacającego, tylko data i kwota. Dzisiaj zestawienie za miesiąc czerwiec.

Pieniądze, które otrzymuję są przeznaczone na działania, o których piszę na bieżąco. Aktualnie jest to finansowanie dostępu do serwisu PAP, tłumaczenie projektu ustawy konstytucyjnej o zmianie ustawy o bezpieczeństwie Republiki Czeskiej. Pojawiły się też wydatki związane z uruchomieniem możliwości płatności za pośrednictwem PayU, a z każdej kwoty przekazywanej za pośrednictwem paypal pobierana jest prowizja paypal. Wpłata jak trafia do Fundacji na konto jest pomniejszona o prowizję. Staram się także zebrać środki wystarczające na przetłumaczenie czeskiej ustawy o broni i amunicji.

Wpłaty za pośrednictwem PayU w czerwcu 2017 r.

Lp Data kwota
1 12.06.2017 50 zł
2 13.06.2017 5 zł
3 13.06.2017 10 zł
4 14.06.2017 100 zł
5 17.06.2017 10 zł
6 17.06.2017 10 zł
7 18.06.2017 10 zł
8 20.06.2017 100 zł
9 21.06.2017 10 zł
10 21.06.2017 5 zł
11 23.06.2017 100 zł

Wpłaty za pośrednictwem paypal w czerwcu 2017 r.

Lp Data Kwota
1 6.06.2017 50 zł
2 6.06.2017 10 zł
3 7.06.2017 100 zł
4 7.06.2017 150 zł
5 7.06.2017 50 zł
6 7.06.2017 200 zł
8 8.06.2017 200 zł
9 8.06.2017 100 zł
10 8.06.2017 20 zł
11 9.06.2017 50 zł
12 11.06.2017 100 zł
13 11.06.2017 50 zł
14 12.06.2017 20 zł
15 12.06.2017 25 zł
16 13.06.2017 30 zł
17 14.06.2017 100 zł
18 15.06.2017 20 zł
19 15.06.2017 10 zł
20 15.06.2017 50 zł
21 20.06.2017 50 zł
22 21.06.2017 50 zł
23 23.06.2017 40 zł
24 23.06.2017 20 zł
25 23.06.2017 10 zł
26 28.06.2017 40 zł

 

Wpłaty do mBank w czerwcu 2017 r.

Lp Data Kwota
1 5.06.2017 700 zł
2 6.06.2017 50 zł
3 6.06.2017 50 zł
4 6.06.2017 50 zł
5 6.06.2017 20 zł
6 6.06.2017 20 zł
7 7.06.2017 1400 zł
8 7.06.2017 300 zł
9 7.06.2017 5 zł
10 8.06.2017 1000 zł
11 8.06.2017 30 zł
12 8.06.2017 100 zł
13 8.06.2017 20 zł
14 9.06.2017 1,99 zł
15 9.06.2017 100 zł
16 12.06.2017 50 zł
17 13.06.2017 30 zł
18 14.06.2017 500 zł
19 14.06.2017 50 zł
20 20.06.2017 150 zł
21 21.06.2017 70 zł
22 26.06.2017 10 zł
23 26.06.2017 20 zł

Zachęcam do dalszych wpłat. Wiele można zrobić mając do dyspozycji pieniądze. Póki co środki, którymi dysponuję są naprawdę skromne. Nie pozwalają na działania z większym rozmachem. Mam nadzieję, że będzie się to zmieniało i możliwości oddziaływania na Polaków będą rosły. Niestety bez pieniędzy niewiele można zdziałać w pracy społecznej.

  • Krzysztof Jabłoński

    Proszę zająć stanowisko w sprawie inicjatywy tłumaczenia czeskiej ustawy o broni z języka angielskiego wysiłkiem społecznym.

    • Fernir

      Również oczekuję na odpowiedź na to pytanie

    • Andrzej Turczyn

      Nie bardzo rozumiem pytanie.

      • Krzysztof Jabłoński

        Link do poprzedniej dyskusji na ten temat:
        http://trybun.org.pl/2017/07/29/giewu-atakuje-a-my-pozostajemy-o-krok-w-tyle-z-powodu-biernosci/#comment-3442928363

        Użytkownik wombat znalazł w sieci, na stronie MSW Republiki Czeskiej treść czeskiej ustawy o broni w języku angielskim. Z uwagi na brak środków na tłumaczenie z oryginału (w języku czeskim) i kontrowersje narosłe wokół planu przeznaczenia na ten cel 4500 PLN zasugerowano tłumaczenie z języka angielskiego, którym pośród nas posługuje się znacznie więcej osób niż językiem czeskim.

        Wspólnymi siłami powinniśmy być w stanie w wolnym czasie i bez większych nakładów finansowych przetłumaczyć ten dokument.

        Link do treści ustawy w języku angielskim:
        http://www.mvcr.cz/mvcren/file/zakon-o-strelnych-zbranich-a-strelivu-en-doc.aspx

        Link do strony dotyczącej tej inicjatywy w serwisie github.com:
        https://github.com/postscripter8/czeska_ustawa_o_broni

        • Andrzej Turczyn

          Rozumiem. A jest chętny do tłumaczenia ustawy z angielskiego na polski? Oczywiście lepiej tłumaczyć z języka oryginału na polski, ale od biedy może być i z angielskiego. Problem tylko taki kto to zrobi? Albo ktoś zrobi społecznie poświęcają na to czas, albo trzeba zapłacić. Szczerze wątpię aby ktoś poświęcił czas na tak obszerny dokument. Cena tłumaczenia z angielskiego czy czeskiego będzie zaś taka sama.

          • Krzysztof Jabłoński

            Póki co przekonwertowałem dokument z formatu .doc na czysto tekstowy format .md, który lepiej nadaje się do przechowywania w systemie kontroli wersji i można go łatwo za darmo wyświetlać na stronie github.

            W mojej opinii, projekt jest już w toku. Wolne zasoby czasowe mam skromne, więc jeśli nikt mi nie pomoże, to robota potrwa dosyć długo.

            Tym niemniej dziś wieczorem planuję podzielić cały tekst na w miarę niezależne moduły i jeśli wystarczy czasu, to coś przetłumaczyć.

          • Andrzej Turczyn

            Proszę podzielić, poszukamy chętnych

          • Krzysztof Jabłoński

            Nie zdążyłem dziś tego zrobić. Po automatycznej konwersji do formatu tekstowego konieczne jest poprawienie “złych wyborów” automatu konwertującego. Szczególnie przypisy sporo namieszały i wygląda to dość niechlujnie. Część tego już poprawiłem, trochę jeszcze zostało. Myślę, że do końca tygodnia przynajmniej ta część będzie zrobiona, tzn. dokument będzie przygotowany do faktycznego tłumaczenia.

            Przejrzałem cały dokument i wygląda na to, że jest dość dobrze ustrukturyzowany, podzielony na części opatrzone własnymi tytułami. Części dzielą się na sekcje. Zasadniczo podział zafundowali nam sami autorzy 🙂

            PS: Postępy prac nad plikiem w jęz. angielskim można śledzić tutaj: https://github.com/postscripter8/czeska_ustawa_o_broni/blob/master/zakon_o_strelnych_zbranich_a_strelivu_EN.md